Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 30:33

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 30:33

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want [120]Tofeth is van gisteren bereid; [ja,] hij is ook voor [121]den koning bereid; [122]Hij heeft hem diep [en] wijd gemaakt, het vuur en hout van [123]zijn brandstapel is veel; de adem des HEEREN zal [124]hem aansteken als een zwavelstroom.
120. Hebreeuws, Tofthe, dat is, Tofeth, gelijk Jer.7:31, en
Jer.19:6; zie de aantekening 2 Kon.23:10. Versta hier door Tofeth
niet alleen het graf, maar ook het helse vuur, dat allen vijanden
Gods en vervolgers zijner kerk bereid is.
121. Versta hier, Sanherib, den koning van Assyrie.
122. Te weten de Heere.
123. Te weten van Tofeth.
124. Of, dien; te weten den brandstapel, of, die zal, te weten
roede, of dien, te weten staf, waarvan gesproken is vs.31; of
versta dit van Tofeth. --------------------
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 153-154

Mede mogelijk dankzij